Machined steel air diffuser